Events
Stockholm Furniture Fair Feb. 2012
Brdr. Krüger, SAXO Living and Blå Station were among the exhibitors at Stockholm Fruniture Fair 2012. Read more in "Recent news O&M Design" and "Recent news Tomoyuki Matsuoka".
今年のストックホルム・ファニチャーフェアーでは多くの新商品で会場は賑わっていました。デンマークのBrdr. KrügerやSAXO Livingは他とは違うデザインで注目を浴びていました。詳しくはO&M DesignとTomoyuki Matsuokaをご覧下さい。 SÆSON x Creative Business Cup 2011 Award
SÆSON awarded the 2nd. place in Creative Business Cup 2011.
Read more on the website for SÆSON designed by Krestine Kjærholm. SÆSONが「クリエイティブ起業家コンペティション」で準優勝をしました。 詳しくはホームページをご覧ください。
Tokyo Feb. 2011 Report
February 2011: Tokyo, Japan
7 days in Tokyo, and ayanomimi has returned to Copenhagen with a better picture of the latest Japanese market. I noticed how national brands and products have regained competitiveness. However, I realized the number of interesting movements within the creative industry - thanks to the inspiring group of people I met. I noticed how Danish and Japanese companies are facing the same situation in the process of globalization. The key factors for the future of these companies, I feel, will be to 'invest in time' and 'challenge the existing'.      ２０１１年２月、東京
半年に一度の東京旅行。今回もayanomimiはこれからの北欧デザインの可能性を探るべく東京で様々な場所を訪れました。 「いまなら出来る新しいコンセプト」に挑戦されている素晴らしい方々にお会いし、貴重なお話を伺い、また魅力あるデザイン活動に触れることができました。 この時代の「Made in 日本」の意味、そして「時間をかけてブランドを育てる大切さ」 。日本から学べるデンマークの企業も多いはずです。これからのグローバル・ビジネスには色々な方法と可能性があると強く思いコペンハーゲンに帰って来ました。 |
Edith & Ella & EPOQUE AW12 fashion show
Pink, orange, and blue!.. The colourful and warm collections by Line Markvardsen were in a great contrast to the historical building and the freezing weather outside. Feb. 3rd 2012 at the Copenhagen city hall. エディット＆エラのショーに招かれ市庁舎に行って来ました♡ 今年の秋冬コレクションは元気いっぱいのカラフルデザインです。さすがリーヌさん！とても楽しいショーでした。 コペンハーゲン・ファッションウィーク２０１２年２月１日〜５日 Hope 2011 March / 2011年3月 希望
If you are Japanese, you will remember March 2011 as a month full of sorrow.
However, I will also remember this time as being filled with love and support from friends and family. I would like to thank all of you and the small things that made me smile:) Click on the pictures to find out more. このたび改めて家族や友達に支えられる幸せをお覚えました。 ２０１１年３月（そして今なお続く）悲しい出来事はこれからもずっと忘れてはなりません。同時にたくさんの人に支えられて嬉しく思った事も大切にしたいと思います。そして他にも一曲の歌、見知らぬ誰か、昔の話や、季節のかわりめ、にも励まされました。みんな、ありがとう。 詳しくは写真をクリックしてください。             |
